1 00:00:06,245 --> 00:00:09,325 USA VILÁGHATALMA AZ INFORMÁCIÓKÓL FÜGG 2 00:00:09,405 --> 00:00:12,765 HÁROM KÖZPONT GYŰJTE MŰHOLDAS FELÜGYELET. 3 00:00:12,925 --> 00:00:16,725 AZ ELSŐ, BUCKLEY ALAP A LÉGI ERŐK DENVERÉBEN, COLORÁDÓBAN. 4 00:00:16,805 --> 00:00:19,705 A MÁSODIK A MENWITH HILL HARROGATE-BEN, YORKSHIRE-ben. 5 00:00:22,605 --> 00:00:24,605 A HARMADIK A FENYŐRÉS, 6 00:00:24,685 --> 00:00:28,245 NÉHÁNY KILÉTERRE EGY VÁROSTÓL AUSZTRÁL VIDÉKEN... 7 00:00:31,485 --> 00:00:33,125 EGY EREDETI NETFLIX SOROZAT 8 00:00:33,205 --> 00:00:35,565 Mindketten az egységben akarunk maradni. 9 00:00:35,925 --> 00:00:38,485 Szerintem az ausztrálok Vigyázniuk kell rájuk. 10 00:00:38,565 --> 00:00:40,325 És az amerikaiak is. 11 00:00:43,925 --> 00:00:46,005 A szövetség szentsége. 12 00:00:47,645 --> 00:00:50,925 Jólét szabadság nélkül Ez a szegénység egy másik fajtája. 13 00:01:05,645 --> 00:01:07,165 Bízz, de kontraszt. 14 00:01:39,445 --> 00:01:41,525 Csak néhányunk rendelkezik teljes hozzáféréssel 15 00:01:42,165 --> 00:01:44,805 és senki nem próbálta engedély nélkül belépni. 16 00:01:45,525 --> 00:01:46,885 Ő nem így értett egyet. 17 00:01:47,365 --> 00:01:49,045 Feltöltöttek egy kis fájlt 18 00:01:49,125 --> 00:01:51,725 az 1200 terminál egyikéről az alapról. 19 00:01:52,285 --> 00:01:53,165 Sajnos, 20 00:01:53,245 --> 00:01:56,465 Ha nincs szerencsém, meg kell néznem mindegyik gyökérkönyvtárát ismerni kell 21 00:01:57,805 --> 00:02:00,125 Mi volt és hogyan került oda? 22 00:02:02,565 --> 00:02:05,405 - Mi folyik itt? - Politikáról beszélünk. 23 00:02:05,885 --> 00:02:07,965 Beszélni és főzni nem vicces, 24 00:02:08,045 --> 00:02:09,645 hacsak a gyerek nem eszik. 25 00:02:11,605 --> 00:02:13,405 - Menj. - Ne égesd el. 26 00:02:15,645 --> 00:02:17,085 Tehát rákkeltő. 27 00:02:20,205 --> 00:02:21,205 Köszönöm. 28 00:02:22,725 --> 00:02:24,125 Ezt senkinek. 29 00:02:30,365 --> 00:02:31,205 DRONE TÁMADÁS BURMÁBAN 30 00:02:31,285 --> 00:02:34,885 Az USA továbbra is támogatja a bangladesi lázadók elleni támadás 31 00:02:35,085 --> 00:02:38,525 azt állítva, hogy az Intelligencia megerősítette, hogy ez a kis frakció 32 00:02:38,605 --> 00:02:40,605 D�esh-hez fűződő kötődésekkel 33 00:02:40,845 --> 00:02:44,085 felelős volt a BM-24-es járat elleni támadásért 34 00:02:44,245 --> 00:02:47,765 amelyben négy amerikai volt a 14 halott között. 35 00:02:47,845 --> 00:02:50,045 Amit veled tettek, az egy kurva. 36 00:02:51,245 --> 00:02:53,525 Hogy akkora nyomást helyeztek rám, hogy maradjak 37 00:02:54,005 --> 00:02:56,845 - ez az, ami a legjobban szívás. - Nincs formális értékelés 38 00:02:56,925 --> 00:02:59,645 még értékelés sincs, de megesszük 39 00:02:59,725 --> 00:03:02,605 - még akkor is, ha az Intelligencia kudarca volt. - Már. 40 00:03:02,965 --> 00:03:04,245 Mit jelent 41 00:03:04,605 --> 00:03:06,485 hogy meg kell találnom a felelőst. 42 00:03:08,845 --> 00:03:11,725 - Milyen volt a randi a minap? - Ó, anya... 43 00:03:15,085 --> 00:03:17,405 Harmadszorra kért ki, 44 00:03:17,485 --> 00:03:19,685 ezért úgy gondoltam, tudnom kell 45 00:03:19,765 --> 00:03:23,245 hogy ha a dolgok komolyra fordulnak, Az ASIO kivizsgálná. 46 00:03:23,805 --> 00:03:27,045 Szóval minden kárba ment amiatt. 47 00:03:27,565 --> 00:03:30,285 Igaz szerelem, alkalmi szex, barátok... 48 00:03:32,645 --> 00:03:33,645 sajnálom. 49 00:03:34,725 --> 00:03:36,405 Ő sem volt az én típusom. 50 00:03:37,645 --> 00:03:38,645 Helló. 51 00:03:40,205 --> 00:03:41,405 Gyere egy pillanatra. 52 00:03:42,725 --> 00:03:45,365 - Háromnál már több ütem is lehet. - Gyerünk. 53 00:03:47,245 --> 00:03:50,445 ...hogy az USA halálos erőt alkalmazzon külföldön 54 00:03:50,525 --> 00:03:54,285 Még mindig nagyon ellentmondásos és Kína határozottan elítéli. 55 00:03:54,365 --> 00:03:57,485 - Helló. - Zhou, visszajöttél már? 56 00:03:58,365 --> 00:04:01,085 Csak a testülettel találkoztam. Reggel van. 57 00:04:02,085 --> 00:04:03,085 Gondoltam... 58 00:04:03,765 --> 00:04:06,005 ...hogy be kell mutatkoznom és találkoznom veled 59 00:04:06,085 --> 00:04:08,205 egyeseknek egyénileg. Jacob Kitto. 60 00:04:08,365 --> 00:04:10,365 - Jasmina Delic... - Delic, oké. 61 00:04:10,845 --> 00:04:13,525 Kommunikációs intelligencia. Gus Thompson? 62 00:04:17,645 --> 00:04:18,645 Látod... 63 00:04:20,125 --> 00:04:21,125 sajnálom. 64 00:04:22,725 --> 00:04:25,325 Gondolom nem akarod sem magamat a festészetben látni. 65 00:04:26,885 --> 00:04:28,685 Egyelőre tetszik ez? 66 00:04:29,565 --> 00:04:30,565 tetszett. 67 00:04:30,885 --> 00:04:32,725 Tudom, hogy mindannyian szeretnétek az állást. 68 00:04:32,805 --> 00:04:35,004 Jó fizetés, ingyen ház, elég nagy teljesítmény és így tovább. 69 00:04:36,525 --> 00:04:38,965 - Általában jó. - Kivéve amikor nem. 70 00:04:40,045 --> 00:04:41,045 Mint most. 71 00:04:43,605 --> 00:04:44,605 És te? 72 00:04:44,685 --> 00:04:46,365 Három-négy hete voltál ott? 73 00:04:46,445 --> 00:04:47,645 Három és fél, igen. 74 00:04:50,325 --> 00:04:51,325 meglátod... 75 00:04:53,645 --> 00:04:54,725 nem támogattam volna 76 00:04:54,805 --> 00:04:57,405 a támadás szüneteltetése vagy újraértékelése sem. 77 00:04:57,485 --> 00:05:00,085 Mióta fel voltak fegyverkezve, 78 00:05:00,565 --> 00:05:03,085 közel az elnökhöz, és amit tettek 79 00:05:03,165 --> 00:05:05,805 - a repülővel... - Kételkedünk benne, hogy ők voltak. 80 00:05:10,205 --> 00:05:11,205 Ó, igen? 81 00:05:13,205 --> 00:05:15,245 - Biztos vagy benne? - Hamarosan megtudjuk. 82 00:05:25,525 --> 00:05:26,525 Szóval, 83 00:05:27,325 --> 00:05:29,845 Ez volt a híres Mózes? 84 00:05:30,765 --> 00:05:34,805 A zseni, aki egyfajta Diogenes? 85 00:05:36,125 --> 00:05:37,965 Tíz év után, 86 00:05:38,245 --> 00:05:39,685 Azzá válsz? 87 00:05:40,605 --> 00:05:42,165 Kétlem, hogy normális volt. 88 00:05:43,205 --> 00:05:45,045 Luis alkalmazkodik az őrséghez? 89 00:05:45,685 --> 00:05:47,165 Igen, ez ijesztő. 90 00:05:47,645 --> 00:05:48,645 De... 91 00:05:50,125 --> 00:05:51,965 Hát egyedül maradtam. 92 00:05:53,725 --> 00:05:56,245 Drágám, 2000 amerikai él itt. 93 00:05:56,925 --> 00:05:58,045 Ez egy közösség. 94 00:05:58,365 --> 00:05:59,805 Több tucat család van. 95 00:06:01,125 --> 00:06:03,925 Igen ám, de nincs kicsi gyerekük. 96 00:06:04,405 --> 00:06:06,845 Igen, sok szingli van 97 00:06:06,925 --> 00:06:09,245 és sok nő a hatvanas évei végén. 98 00:06:09,325 --> 00:06:12,085 És mindenki szereti és boldogok Alice-ben. 99 00:06:12,165 --> 00:06:15,845 - Fiatal anyák nem élnek itt. - Nem fogunk különválni. 100 00:06:16,485 --> 00:06:18,325 Első alkalommal tévedtem. 101 00:06:19,085 --> 00:06:20,805 Mi van az ausztrálokkal? 102 00:06:21,845 --> 00:06:24,405 Igen, persze beszélgetünk, de... 103 00:06:24,485 --> 00:06:28,125 ...ha nagyon intim vagyok, Felkerülnek a CIA listájára, 104 00:06:28,765 --> 00:06:30,045 és számomra nem tűnik igazságosnak. 105 00:06:32,085 --> 00:06:34,205 Hát keress valamit. 106 00:06:35,005 --> 00:06:37,285 Találsz valamit, ami eltereli a figyelmedet. 107 00:06:37,365 --> 00:06:39,005 - Mint... - Kosárlabda. 108 00:06:39,085 --> 00:06:41,885 csatlakozz egy csapathoz. Az egyetemen mindig történik valami. 109 00:06:41,965 --> 00:06:44,565 Mint nyilvános előadások. Kezdje ott. 110 00:06:45,805 --> 00:06:47,525 Alice Springs kicsi lesz, 111 00:06:48,805 --> 00:06:49,845 de mozgalmas. 112 00:06:50,565 --> 00:06:51,645 BÁRMELYIK... 113 00:06:51,725 --> 00:06:54,885 ...ha kapnád az állást Canberrában, vihetném a gyerekeket. 114 00:06:54,965 --> 00:06:55,965 Belle... 115 00:06:56,365 --> 00:06:57,925 Ez a mi otthonunk. 116 00:06:58,605 --> 00:07:01,645 Canberra hónapok múlva lesz, ha nekem adják. 117 00:07:01,725 --> 00:07:03,165 Most itt vagyunk. 118 00:07:03,605 --> 00:07:07,405 Egy dolog itt lenni és egy másik, hogy itt legyen otthon, Ethan. 119 00:07:08,685 --> 00:07:11,325 Andre azt akarja, hogy tanítsd meg sakkozni, 120 00:07:11,405 --> 00:07:14,525 - de mindig van valami fontosabb. - Az isten szerelmére... 121 00:07:16,405 --> 00:07:17,405 Ez csak... 122 00:07:20,085 --> 00:07:21,405 Unalmassá válik 123 00:07:21,845 --> 00:07:24,845 nem tud beszélni semmiről a munkáról. 124 00:07:25,525 --> 00:07:27,205 Tudtad, mielőtt összeházasodtunk. 125 00:07:27,325 --> 00:07:29,645 Amikor összeházasodtunk, dolgoztam 126 00:07:30,045 --> 00:07:32,845 és egy városban laktunk több millió emberrel. 127 00:07:32,925 --> 00:07:34,885 Voltak barátaim és családom. 128 00:07:35,325 --> 00:07:37,045 biztos lemaradtam róla 129 00:07:37,125 --> 00:07:40,805 három év eltöltéséről Ausztráliában a vidék közepén. 130 00:07:59,085 --> 00:08:03,365 FENYŐRÉSZ KÖZÖS VÉDELMI ALAP CSAK JOGOSULT SZEMÉLYZET 131 00:08:09,565 --> 00:08:11,045 A munkámra gondoltam 132 00:08:11,285 --> 00:08:15,165 tárgyilagos vizsgálatot kellett végezni, arra a következtetésre jutottak, hogy nem történt intelligenciahiba 133 00:08:16,405 --> 00:08:19,045 és hogy Sbadhinata lelőtte a gépet. 134 00:08:19,125 --> 00:08:21,605 - Pontosan. - Hát, nehéz lesz, ha lesz 135 00:08:21,925 --> 00:08:24,245 két elemző elhatározta, hogy cáfolja. 136 00:08:24,325 --> 00:08:27,045 Ha megkéred őket, hogy ne tegyék, biztosan megteszik. 137 00:08:27,365 --> 00:08:30,205 ne beszélj hozzám mintha most érettségiztem volna. 138 00:08:30,285 --> 00:08:33,805 Csak egy jól átgondolt csalás kell hozzá. 139 00:08:33,885 --> 00:08:36,565 Könnyű neked, a tapasztalataid alapján. 140 00:08:36,685 --> 00:08:40,125 És ez, barátom, egy bók, tekintettel a körülményekre. 141 00:08:40,405 --> 00:08:42,165 Nem, most. Mindig ezt mondják nekem. 142 00:08:42,445 --> 00:08:43,685 Kathleen Sinclair. 143 00:08:44,085 --> 00:08:45,725 Mindig a te bókjaiddal. 144 00:08:47,045 --> 00:08:48,045 szar vagyok... 145 00:08:48,685 --> 00:08:50,685 Hé! Hát oké... 146 00:08:50,765 --> 00:08:52,245 Hé, most! 147 00:08:54,005 --> 00:08:56,965 Jobb, mint Luis Maradj otthon, lázas vagy. 148 00:08:59,325 --> 00:09:00,965 Ha nem, érintse meg a homlokát. 149 00:09:01,525 --> 00:09:02,525 hiszek neked. 150 00:09:03,605 --> 00:09:04,845 Kár, menni akartam 151 00:09:04,925 --> 00:09:08,285 az őslakos művészetről szóló konferenciára. De rossz. 152 00:09:09,325 --> 00:09:10,605 Igen, normális. 153 00:09:10,765 --> 00:09:14,405 - Anya! - Hé, ne bent! 154 00:09:14,925 --> 00:09:17,605 - Anya! - Lesz rá lehetőség. 155 00:09:25,005 --> 00:09:26,005 Gyermekek! 156 00:09:27,005 --> 00:09:30,085 Ez a világ fővárosa leszbikus antropológusok. 157 00:09:30,525 --> 00:09:31,525 Ott voltam... 158 00:09:32,085 --> 00:09:33,565 ...profilok elvetése... 159 00:09:34,605 --> 00:09:35,725 ...és végül egyedül maradt. 160 00:09:36,005 --> 00:09:37,845 Miután kiment velünk. 161 00:09:37,925 --> 00:09:41,165 Csak néha inkább elfelejtek mindent. 162 00:09:41,365 --> 00:09:42,885 Csak egy tekercset akartam. 163 00:09:43,445 --> 00:09:46,165 hol voltál? Azt mondtad, jössz. 164 00:09:48,805 --> 00:09:50,285 elaludtam... 165 00:09:51,365 --> 00:09:52,685 ...tévét nézni. 166 00:09:52,885 --> 00:09:54,525 Mióta nézel tévét? 167 00:09:55,045 --> 00:09:55,885 mit mondtak? 168 00:09:55,965 --> 00:09:56,965 Mi? 169 00:09:57,125 --> 00:09:58,165 A tévében. 170 00:09:58,445 --> 00:09:59,285 Semmi. 171 00:09:59,365 --> 00:10:00,485 Semmi, csak... 172 00:10:03,205 --> 00:10:04,205 Egészen mostanáig. 173 00:10:08,245 --> 00:10:10,565 - A gyűjtőhelyiségbe. - Oké. 174 00:10:11,925 --> 00:10:12,965 Tudod hol van? 175 00:10:20,325 --> 00:10:21,565 - Megváltozott. - Igen. 176 00:10:21,645 --> 00:10:23,365 Minden összefügg. 177 00:10:23,445 --> 00:10:25,445 Felmész közvetlenül a szobából. 178 00:10:26,045 --> 00:10:29,205 Ők az asztalok az összes elemzett régióból 179 00:10:29,485 --> 00:10:31,525 ez pedig az APEC-é. 180 00:10:32,365 --> 00:10:33,805 Sbadhinata is megjelenik? 181 00:10:34,525 --> 00:10:37,445 Ezek a kommunikációk a terroristáké. 182 00:10:38,165 --> 00:10:39,965 INFORMÁCIÓK A VESZÉLYRE VONATKOZÓAN 183 00:10:40,045 --> 00:10:41,445 Nincs Sbadhinata. 184 00:10:41,525 --> 00:10:43,525 De vannak még rengetegen. 185 00:10:43,885 --> 00:10:46,085 Ezek nagyon nem amerikai megbeszélések, 186 00:10:46,165 --> 00:10:48,605 de semmi sem utal arra, hogy támadást terveztek volna 187 00:10:49,165 --> 00:10:52,445 és semmi, hogy bárki vesz vagy lop egy másik vámpírt. 188 00:10:53,005 --> 00:10:54,005 Rendben. 189 00:10:54,245 --> 00:10:55,285 És hol vannak? 190 00:10:55,365 --> 00:10:56,885 Archiváltak? 191 00:10:57,005 --> 00:10:58,245 Az érintettek számára. 192 00:10:58,325 --> 00:11:01,325 Az elmúlt három hónap Itt vannak a lemezen. 193 00:11:02,325 --> 00:11:04,045 Feltehetőek a nappaliba? 194 00:11:04,125 --> 00:11:05,485 Világos. 195 00:11:06,005 --> 00:11:07,005 Jó. 196 00:11:07,365 --> 00:11:10,845 Keresse újra azokat a szervezeteket. azzal, ami eszébe jut. 197 00:11:10,925 --> 00:11:12,845 - Elkészült. - Hát, hátrébb. 198 00:11:12,925 --> 00:11:16,805 felteszem a fájlokat és kivinni dolgokat a raktárból. Lesz valami. 199 00:11:25,725 --> 00:11:26,725 Helló. 200 00:11:27,045 --> 00:11:30,005 szükségünk van a D�esh hívásai és e-mailjei, 201 00:11:30,085 --> 00:11:33,045 a tálibok, az al-Kaida és a Sbadhinata, itt vannak a kulcsszavak. 202 00:11:34,685 --> 00:11:35,965 Meddig? 203 00:11:36,045 --> 00:11:37,845 - Négy év. - Négy? 204 00:11:37,925 --> 00:11:38,925 Ez engedélyezett. 205 00:11:39,445 --> 00:11:40,445 Rendben. 206 00:11:40,565 --> 00:11:42,285 Felteszi a COMINT lemezre. 207 00:11:42,365 --> 00:11:43,365 Köszönöm. 208 00:11:44,125 --> 00:11:48,125 A feszültség fokozódott Délkelet-Ázsiában amikor Peking azt állította, hogy egy malajziai hajó, 209 00:11:49,765 --> 00:11:54,125 a Rha Two, átkelt Kína területére a Dél-kínai-tengeren. 210 00:11:54,405 --> 00:11:56,725 Kerr elnök azonnal jóváhagyta 211 00:11:56,805 --> 00:11:59,365 Malajziai jog szabadon navigálni. 212 00:11:59,685 --> 00:12:03,485 Kína pedig elítélte az Egyesült Államok megvetését. szuverén jogok felé 213 00:12:03,685 --> 00:12:06,405 kilátásban a burmai dróntámadásról. 214 00:12:07,205 --> 00:12:09,685 Canberrából Burke figyelmeztette mindkettőt 215 00:12:09,765 --> 00:12:11,245 visszafogottan cselekedni. 216 00:12:11,845 --> 00:12:14,885 Jacob, 27-es csatorna. Kínai légi parancsnokság. 217 00:12:15,565 --> 00:12:17,045 Öt J-31-es vadász elindul 218 00:12:17,125 --> 00:12:18,205 Hainanból. 219 00:12:18,845 --> 00:12:20,245 És a maláj hajó? 220 00:12:20,325 --> 00:12:21,925 Oda mennek? 221 00:12:22,005 --> 00:12:23,205 Fő képernyő. 222 00:12:25,165 --> 00:12:27,605 Egy pillanat. Feldolgozás felbontása. 223 00:12:27,925 --> 00:12:30,204 - Kínai területen van? - Ami vita tárgya. 224 00:12:31,325 --> 00:12:33,405 Azt mondják, 1948 óta az övék. 225 00:12:33,485 --> 00:12:36,245 Valójában azt mondják, hogy ie 3000 óta. c. 226 00:12:36,325 --> 00:12:39,165 Egy évszázadig aludtak és mindent elloptak. 227 00:12:39,525 --> 00:12:41,085 De elvesztették a tárgyalást. 228 00:12:41,165 --> 00:12:42,885 Tüzes keresztzátony. 229 00:12:42,965 --> 00:12:44,565 Kínának van haditengerészeti bázisa. 230 00:12:44,885 --> 00:12:45,965 Imádom 231 00:12:46,045 --> 00:12:47,365 hogyan fognak szigeteket. 232 00:12:47,445 --> 00:12:48,485 És mi Hawaii? 233 00:12:48,565 --> 00:12:51,445 A Rha Two itt van, Fiery Crosstól délre. 234 00:12:51,925 --> 00:12:53,605 Állítólag kínai terület. 235 00:12:53,685 --> 00:12:55,885 Pont ott, ahol a kínai harcosok mennek. 236 00:12:56,285 --> 00:12:57,445 Támadást terveznek? 237 00:12:57,525 --> 00:12:59,565 - Nem világos. - A fegyverek nincsenek feltöltve. 238 00:12:59,645 --> 00:13:01,565 13 percnél az aktuális sebességtől függően. 239 00:13:02,405 --> 00:13:03,245 Jázmin, 240 00:13:03,325 --> 00:13:04,965 És az átiratok? 241 00:13:05,045 --> 00:13:06,605 Az S lemezen. 242 00:13:07,445 --> 00:13:08,565 MAPPA/FÁJLOK 243 00:13:08,645 --> 00:13:10,565 Miért megy ilyen lassan? Gyerünk. 244 00:13:10,645 --> 00:13:12,565 És a sebesség valós időben? 245 00:13:12,645 --> 00:13:15,565 Nincsenek szerverek? Nem nálunk volt a legjobb? 246 00:13:16,885 --> 00:13:18,505 - Repülőgép Hainan felett. - Köszönöm. 247 00:13:20,205 --> 00:13:22,284 A többi még parkolt. Nincs más felszállás. 248 00:13:23,485 --> 00:13:26,305 - Erődemonstráció? - Bizony, még így is megfélemlít. 249 00:13:29,245 --> 00:13:32,085 Valamilyen fajtát fog okozni Kerr aktív védelme... 250 00:13:32,165 --> 00:13:34,405 Egy nap tényleg csúnya lesz, mi? 251 00:13:34,485 --> 00:13:36,125 A többi nem számít? 252 00:13:57,925 --> 00:13:58,925 megtaláltalak. 253 00:13:59,645 --> 00:14:00,685 Én vagyok az. 254 00:14:01,245 --> 00:14:02,245 Összeállításban. 255 00:14:02,765 --> 00:14:03,765 megvan. 256 00:14:04,045 --> 00:14:05,805 Ah. Látod? 257 00:14:05,885 --> 00:14:09,165 Amikor Jas kivette 200 COMINT fájl innen 258 00:14:09,285 --> 00:14:13,365 a szobában lévő S lemezre, Néhány másodperccel tovább tartott a szokásosnál. 259 00:14:14,285 --> 00:14:15,285 Ez volt az én nyomom. 260 00:14:16,405 --> 00:14:18,885 A rosszindulatú program innen került be a rendszerbe 261 00:14:18,965 --> 00:14:20,205 összeállításban 262 00:14:20,405 --> 00:14:22,205 és tovább fog vándorolni. 263 00:14:23,085 --> 00:14:24,725 Igen, látom. 264 00:14:24,845 --> 00:14:27,245 Valahányszor letölt valamit az S meghajtóról, 265 00:14:27,325 --> 00:14:30,165 a rosszindulatú program másolata eljut a számítógépre, 266 00:14:30,405 --> 00:14:33,405 másolj le mindent, ami van, és küldd el ide. 267 00:14:34,885 --> 00:14:37,965 Tűzként terjedhet. 268 00:14:38,765 --> 00:14:41,405 Eddig nem jött ki semmi az alapból? 269 00:14:41,485 --> 00:14:43,285 Nem. Tulajdonképpen hogyan csinálnám? 270 00:14:44,165 --> 00:14:45,165 Mi elszigeteltek vagyunk. 271 00:14:45,605 --> 00:14:47,845 Nincs internet, USB, wifi vagy bármi. 272 00:14:47,925 --> 00:14:50,205 És hogyan kerültek ebbe a számítógépbe? 273 00:14:50,405 --> 00:14:51,845 Nagyon intelligens volt. 274 00:14:52,805 --> 00:14:54,445 Belopóztak az összeállításba 275 00:14:54,805 --> 00:14:57,285 és átprogramozták a grafikus kártyát 276 00:14:57,365 --> 00:15:00,525 ebben a terminálban rádiófrekvenciát használni. 277 00:15:01,045 --> 00:15:03,605 Aztán aktiválódtak egy tuner a mobilon 278 00:15:04,005 --> 00:15:08,205 és továbbította a kártevőt mobilról számítógépre. 279 00:15:09,605 --> 00:15:10,605 Egy mobiltelefonnal. 280 00:15:10,765 --> 00:15:11,645 Látod. 281 00:15:11,725 --> 00:15:12,925 Lehetséges ez? 282 00:15:13,445 --> 00:15:15,125 Tudnod kell, de igen 283 00:15:15,205 --> 00:15:16,325 lehetséges. 284 00:15:16,605 --> 00:15:18,845 Mobiltelefonnal nem tudunk belépni 285 00:15:18,925 --> 00:15:20,405 minősített területeken, 286 00:15:20,485 --> 00:15:23,245 így volt a műveleti épületen kívül. 287 00:15:23,325 --> 00:15:26,525 De az adók a mobiltelefonok nagyon gyengék, 288 00:15:26,605 --> 00:15:29,885 tehát közel kell menned, kb 200 méter... 289 00:15:30,125 --> 00:15:31,485 Ekkora sugárral. 290 00:15:31,645 --> 00:15:33,645 Ez kétségtelenül belülről történt. 291 00:15:33,925 --> 00:15:36,165 Igen ám, de 500 ember megy el itt. 292 00:15:39,645 --> 00:15:42,585 �A grafikus kártya újraprogramozásakor Létrejött a visszaállítási pont? 293 00:15:45,525 --> 00:15:46,845 Szeretlek, bácsi. 294 00:15:48,045 --> 00:15:50,965 Bármilyen változás létrehozza gyári értékekre. 295 00:15:53,525 --> 00:15:55,485 A fenébe, megőrülök. 296 00:15:56,445 --> 00:15:57,765 Igen, térjünk rá. 297 00:15:58,165 --> 00:16:00,205 A visszaállítási pont 298 00:16:00,285 --> 00:16:04,085 Múlt szerda éjfél van, tehát a kártya 299 00:16:04,165 --> 00:16:09,005 valamikor átütemezték 24 órával ezután. 300 00:16:10,525 --> 00:16:13,365 Szerezze be a bejelentkezési jegyzőkönyveit összeállításához 301 00:16:13,445 --> 00:16:14,725 múlt szerdától 302 00:16:14,805 --> 00:16:16,805 és tudni fogod, ki lehet az. 303 00:16:24,645 --> 00:16:25,685 Menj vissza a szobába. 304 00:16:26,765 --> 00:16:29,485 És felejtsd el. majd én elintézem. 305 00:16:37,005 --> 00:16:38,005 Rendben. 306 00:16:41,325 --> 00:16:44,245 hogy érzed magad? Tudsz járni? Nem? 307 00:16:48,005 --> 00:16:52,765 VÉSZHELYZETEK 308 00:16:53,165 --> 00:16:54,165 Marissa Campbell. 309 00:16:55,045 --> 00:16:56,445 Megnézem. 310 00:16:59,085 --> 00:17:01,525 - Harcoltál vagy ilyesmi? - Egy kutya volt. 311 00:17:02,085 --> 00:17:03,645 - Egy kutya? - Igen. 312 00:17:04,125 --> 00:17:07,165 Értem jött, elszökött, 313 00:17:07,285 --> 00:17:09,725 Megbotlottam és megütöttem magam egy kővel. 314 00:17:10,445 --> 00:17:12,365 - Ez történt? - Ezt mondta. 315 00:17:13,445 --> 00:17:14,925 Gyere, kitakarítalak. 316 00:17:18,245 --> 00:17:19,245 Tommy Walker. 317 00:17:20,845 --> 00:17:23,125 Helló, Tommy. Megtörténik. 318 00:17:25,445 --> 00:17:26,525 - Helló. - Helló. 319 00:17:38,125 --> 00:17:39,925 Ki beszélt neked a rosszindulatú programokról? 320 00:17:40,125 --> 00:17:43,845 Mózes. Rezidens zseniünk tudja, hogyan kell keresni a fizetését. 321 00:17:43,925 --> 00:17:45,685 Tudsz csendben lenni? 322 00:17:47,725 --> 00:17:51,045 Nem, mindent el fog neked mondani a városi újságnak. 323 00:17:52,445 --> 00:17:54,165 A kérdés az, hogyan kell cselekedni. 324 00:17:54,565 --> 00:17:56,445 Megoldjuk itt titokban? 325 00:17:56,685 --> 00:17:58,565 Vagy igazat mondunk. 326 00:17:58,685 --> 00:18:02,045 Ez az aranyszabály, de Kerrnek elege van Ausztráliából. 327 00:18:02,605 --> 00:18:05,565 Macskának látja, aki azt hiszi, hogy ő a ház ura 328 00:18:05,645 --> 00:18:06,685 bár ez csak... 329 00:18:07,565 --> 00:18:08,885 ...macska. 330 00:18:09,325 --> 00:18:11,645 Keress egy ürügyet, hogy megszabadulj tőlük. 331 00:18:11,725 --> 00:18:14,485 Ami szinte biztosan kontraproduktív lenne. 332 00:18:15,325 --> 00:18:18,645 De ha nem mondunk el senkinek semmit és ránk robban, 333 00:18:19,205 --> 00:18:20,645 Nem lesz jó vége. 334 00:18:21,485 --> 00:18:22,725 Főleg neked. 335 00:18:24,925 --> 00:18:26,925 Kínai visszaszámlálás az indításig 336 00:18:27,005 --> 00:18:29,645 egy közepes hatótávolságú rakéta a Yulin silóból. 337 00:18:30,485 --> 00:18:32,245 Az elfogott jel az 338 00:18:32,325 --> 00:18:34,725 TE1789R 339 00:18:34,805 --> 00:18:36,205 a 27-es csatornán. 340 00:18:36,685 --> 00:18:38,205 Hé, ezt olvasod? 341 00:18:38,285 --> 00:18:39,285 43-as csatorna. 342 00:18:39,685 --> 00:18:40,565 mi a baj? 343 00:18:40,645 --> 00:18:42,325 - Második jel? - Igen. 344 00:18:42,605 --> 00:18:45,325 A TE2291R belépett a 43-as csatornába. 345 00:18:45,885 --> 00:18:47,725 - Második rakéta? - Nem. 346 00:18:48,205 --> 00:18:51,485 A 2291R szintén Yulinban van. 347 00:18:51,565 --> 00:18:55,005 Kapcsold be a biztonsági övet, Két jel érkezik egyetlen rakétától. 348 00:18:55,125 --> 00:18:56,165 Be lesz töltve. 349 00:18:56,245 --> 00:18:57,925 - Védelmi riasztás. - Menj. 350 00:18:58,045 --> 00:19:00,365 Deb, hol vannak a J-31-es vadászgépek? 351 00:19:00,965 --> 00:19:03,165 Három percre a Rha Two-tól elsétálnak. 352 00:19:03,285 --> 00:19:04,125 Visszavonulnak. 353 00:19:04,205 --> 00:19:06,125 A kínai légi parancsnokság visszavonja őket. 354 00:19:08,565 --> 00:19:09,445 Dob 355 00:19:09,525 --> 00:19:10,685 a DF-21 rakétáról... 356 00:19:10,765 --> 00:19:12,605 - Idő? - 03:16-kor... 357 00:19:12,765 --> 00:19:13,765 ...tizenkettő. 358 00:19:13,845 --> 00:19:16,985 Megerősítve, a TE2291R egy rakéta. 359 00:19:18,405 --> 00:19:19,565 Kína elindította 360 00:19:19,645 --> 00:19:21,485 töltött ballisztikus rakéta. 361 00:19:21,725 --> 00:19:22,725 milyen? 362 00:19:22,885 --> 00:19:24,045 Igen... 363 00:19:24,125 --> 00:19:26,605 ...őrület. 364 00:19:27,085 --> 00:19:29,125 - Gyakori? - Egyáltalán nem. 365 00:19:29,205 --> 00:19:31,445 - Nem lehet nukleáris. - Nem, sem. 366 00:19:32,365 --> 00:19:33,365 Bassza meg. 367 00:19:34,405 --> 00:19:37,005 - Hová mész? - Eszerint délkeletre. 368 00:19:37,085 --> 00:19:39,085 Ön is a malajziai hajót célozza meg? 369 00:19:39,445 --> 00:19:42,325 Nagyon közel. Antennával vagyok a Rha Two-n. 370 00:19:43,445 --> 00:19:45,005 Teljes szkennelést végzek. 371 00:19:45,085 --> 00:19:48,085 Tej, ez nagyon furcsa. 372 00:19:49,045 --> 00:19:51,045 Mi a fene történik? 373 00:19:52,845 --> 00:19:54,445 - Luis James. - Mi. 374 00:19:55,525 --> 00:19:57,125 - Szia Belle. - Helló, Paul. 375 00:19:57,925 --> 00:19:58,925 Influenzás. 376 00:19:59,485 --> 00:20:00,805 Egy sebesült katona. 377 00:20:01,365 --> 00:20:02,685 Menj Dr. Ádámhoz 378 00:20:04,365 --> 00:20:06,405 - és adok zselés babot. -Igen? 379 00:20:07,485 --> 00:20:09,045 Hívjon, ha probléma van. 380 00:20:09,445 --> 00:20:10,845 - Helló, Paul. - Zhou. 381 00:20:10,965 --> 00:20:13,405 - Korán jöttem? - Nem, elkéstem. 382 00:20:13,485 --> 00:20:15,165 Egy beteg és én veled vagyok. 383 00:20:15,485 --> 00:20:17,445 - Skinek? - Kilenctől kezdődően. 384 00:20:17,525 --> 00:20:20,845 - Elérte a maximális magasságot. - Detonáció két perc alatt. 385 00:20:21,405 --> 00:20:23,605 Egy 59, 58... 386 00:20:23,925 --> 00:20:25,885 Még mindig nem látom, hogy ez egy rakéta. 387 00:20:25,965 --> 00:20:27,405 Ez egy... dolog 388 00:20:27,485 --> 00:20:30,245 ami 400 kiló. 389 00:20:30,325 --> 00:20:33,365 Nem üti el a hajót. Igazított, de nagyon magasan. 390 00:20:33,445 --> 00:20:34,645 Képek a második madárról. 391 00:20:34,725 --> 00:20:36,725 Elküldöd őket legközelebb? 392 00:20:36,805 --> 00:20:38,325 - Tedd oda őket. - Elnézést. 393 00:20:41,845 --> 00:20:43,245 Egy 46-os... 394 00:20:48,725 --> 00:20:49,565 Belle? 395 00:20:49,645 --> 00:20:51,125 Lehet tüdőgyulladás. 396 00:20:51,205 --> 00:20:52,045 Tüdőgyulladás? 397 00:20:52,245 --> 00:20:54,045 Lehetséges. Tovább keresnek. 398 00:20:54,445 --> 00:20:56,245 Hogy ragadsz el ebben a melegben? 399 00:20:56,325 --> 00:20:59,925 Nem tudom. Csak azt mondták hogy el kell dobniuk 400 00:21:00,005 --> 00:21:02,165 és fél. Látni akar téged. 401 00:21:02,245 --> 00:21:03,245 Most megyek. 402 00:21:03,845 --> 00:21:06,845 - Nyolc másodperc. - Fenntartom a Rha Two képét. 403 00:21:06,925 --> 00:21:08,125 Öt... 404 00:21:08,205 --> 00:21:09,725 ...négy, három... 405 00:21:10,165 --> 00:21:12,365 - Teher felszabadítása. - 300 méterre? 406 00:21:14,045 --> 00:21:15,365 Szar a szukát. 407 00:21:16,165 --> 00:21:17,365 Ez nem robbanóanyag. 408 00:21:17,445 --> 00:21:19,085 A detonáció és kilövés minta 409 00:21:20,325 --> 00:21:24,925 egyenlő az elektromágneses impulzussal amit 86-ban Nevadában próbáltak ki. 410 00:21:25,005 --> 00:21:28,765 Kínának van egy bombája 400 kilós elektromágneses impulzus? 411 00:21:28,845 --> 00:21:32,045 még sosem láttuk egy olyan nagy egy rakéta belsejében. 412 00:21:32,125 --> 00:21:34,445 A fenébe... Vannak Rha Two jelei? 413 00:21:35,365 --> 00:21:37,885 Nincs energia. az anyám. 414 00:21:37,965 --> 00:21:40,445 Nincs egyetlen wattnyi energia sem. 415 00:21:41,245 --> 00:21:44,525 Nincs telefon, nincs rádió, se radar, se lámpa. Semmi. 416 00:21:44,605 --> 00:21:46,605 - Szóval láthatod. - Basszus... 417 00:21:46,845 --> 00:21:48,765 Micsoda fegyver. Emberi károsodás nélkül kapcsolja ki az áramellátást. 418 00:21:48,845 --> 00:21:52,005 Letiltottak egy hajót anélkül, hogy megbántott volna senkit. 419 00:21:52,565 --> 00:21:54,845 - Igen. - figyelmeztette őket Peking. 420 00:21:54,925 --> 00:21:57,285 - És most mi van? - Ez az elnök dolga, 421 00:21:57,365 --> 00:21:59,045 de nemzetközi vizek voltak. 422 00:21:59,125 --> 00:22:00,725 Kína szerint nem. 423 00:22:00,805 --> 00:22:03,325 Túllépnek a nemzetközi tengerjogon? 424 00:22:03,405 --> 00:22:05,165 - Mint az USA - Megvédjük! 425 00:22:05,245 --> 00:22:06,925 Nos, Kongresszus 426 00:22:07,005 --> 00:22:08,285 - ratifikálta. - Zaklatók. 427 00:22:08,365 --> 00:22:09,925 - WHO? - Kongresszus 428 00:22:10,005 --> 00:22:11,885 nem tartóztat le, mert nem ért egyet... 429 00:22:11,965 --> 00:22:12,925 Fogd be, menj csak. 430 00:22:13,005 --> 00:22:16,165 Gyerekek, emlékezz Barátok vagyunk, oké? 431 00:22:17,725 --> 00:22:19,445 -Igen? - Alice, itt Denver. 432 00:22:19,525 --> 00:22:21,525 Jacob, mi a fene volt ez? 433 00:22:21,645 --> 00:22:22,645 lássuk... 434 00:22:30,485 --> 00:22:31,485 Hogy van? 435 00:22:31,605 --> 00:22:33,405 Csúnya megfázás. 436 00:22:34,245 --> 00:22:36,725 Sajnálom, hogy ennyire riasztó vagyok, csak hát... 437 00:22:37,845 --> 00:22:40,445 ...nem tudom, milyen jók az orvosok. 438 00:22:40,565 --> 00:22:41,565 Már. 439 00:22:42,245 --> 00:22:43,645 Ne aggódj. 440 00:22:43,845 --> 00:22:45,325 Nem kell jönnie. 441 00:22:45,485 --> 00:22:47,925 Ha nem ment ki. Ha megtetted, 442 00:22:48,005 --> 00:22:49,845 Mehetnénk enni hárman. 443 00:22:52,605 --> 00:22:53,605 Ethan. 444 00:22:54,725 --> 00:22:55,845 jobban kéne... 445 00:22:56,405 --> 00:22:57,405 ... maradj, 446 00:22:58,005 --> 00:22:59,325 ha az semmi. 447 00:23:00,525 --> 00:23:01,365 Rendben. 448 00:23:01,445 --> 00:23:03,245 Csináljunk valamit a hétvégén. 449 00:23:05,005 --> 00:23:06,005 Rendben. 450 00:23:06,365 --> 00:23:08,405 Köszönöm édesem. Éjszakáig. 451 00:23:08,485 --> 00:23:09,485 szeretlek. 452 00:23:10,525 --> 00:23:11,525 Búcsú. 453 00:23:20,725 --> 00:23:21,725 Helló. 454 00:23:22,085 --> 00:23:24,085 - Csatlakozhatok? - Hát persze. 455 00:23:24,885 --> 00:23:25,845 csatlakozik. 456 00:23:25,925 --> 00:23:27,645 Zhou, ő Ethan. 457 00:23:28,245 --> 00:23:31,165 Ethan James, igaz? A bázison dolgozol. 458 00:23:34,325 --> 00:23:35,325 A felesége volt. 459 00:23:35,965 --> 00:23:38,165 Aki a kórházban van a gyerekkel. 460 00:23:38,765 --> 00:23:42,045 Igaz, Annabelle-nek hívják, igaz? 461 00:23:42,125 --> 00:23:43,725 Láttam őt a bíróságon. 462 00:23:48,245 --> 00:23:49,365 Ön Shonguranból származik. 463 00:23:50,085 --> 00:23:51,325 Igen, Shongurantól. 464 00:23:55,525 --> 00:23:56,645 Még mindig felfedezed? 465 00:23:57,085 --> 00:23:59,085 Nem, az előkészületek már megtörténtek. 466 00:23:59,645 --> 00:24:01,925 Mindenkivel beszéltünk, és kiigazítottuk. 467 00:24:02,725 --> 00:24:04,565 Minden az embereitől függ. 468 00:24:05,525 --> 00:24:08,085 csak szükségünk van a testület jóváhagyása 469 00:24:08,525 --> 00:24:10,005 hogy elvigyem Canberrába, 470 00:24:10,645 --> 00:24:14,605 megegyezünk az árban, írjon alá egy üzletet és kezdje el a fúrást. 471 00:24:17,645 --> 00:24:20,005 És mit gondolnak Arrernteék, Paul? 472 00:24:21,045 --> 00:24:23,565 Hagyják a vének ásni? 473 00:24:25,205 --> 00:24:26,485 Legalább kérdezték. 474 00:24:30,725 --> 00:24:33,365 - Adatmentés? - Nem sokat. 475 00:24:33,445 --> 00:24:36,125 Négy év múlva csak beszélgetünk 476 00:24:36,245 --> 00:24:39,685 egy vámpírról és az volt az Uruzgan-völgyben. Semmi Sittwe-től. 477 00:24:40,125 --> 00:24:42,125 -Uruzgan? - Afganisztánban. 478 00:24:42,405 --> 00:24:44,725 Hosszú idő telt el. 2014 júliusában. 479 00:24:45,965 --> 00:24:47,965 - A rajtdobozhoz. - Igen. 480 00:24:49,725 --> 00:24:52,565 kíváncsi vagyok Ha nem oda nézünk, ahol kellene. 481 00:24:53,365 --> 00:24:55,165 �U.S. Nem az USA volt a cél? 482 00:24:55,245 --> 00:24:57,245 Természetesnek vettük. 483 00:24:57,325 --> 00:25:00,645 - Ha egy másik utas volt... - Nem terrortámadás volt. 484 00:25:00,725 --> 00:25:02,225 Meg kellene vizsgálnunk a többieket. 485 00:25:03,285 --> 00:25:05,365 Lássuk, mi van az adatkezelésben. 486 00:25:05,445 --> 00:25:06,645 -Jas... -Igen? 487 00:25:06,725 --> 00:25:09,045 Tarts egy kis szünetet. Nem sietünk. 488 00:25:09,125 --> 00:25:10,725 Élvezze a négy napot 489 00:25:10,805 --> 00:25:13,245 és felveszed, ha visszajössz, oké? 490 00:25:14,445 --> 00:25:15,445 Mózes. 491 00:25:17,125 --> 00:25:18,405 - Jól vagy? - Mit? 492 00:25:19,565 --> 00:25:22,645 Ma reggel elfogytál, Azt hittem, tévedsz. 493 00:25:23,245 --> 00:25:24,245 Nem... 494 00:25:25,445 --> 00:25:27,445 Jól vagyok, de köszönöm. 495 00:25:31,405 --> 00:25:32,405 Hogy vagy? 496 00:25:34,125 --> 00:25:34,965 Jó. 497 00:25:35,045 --> 00:25:37,205 Gyerünk, kölyök! Hogy lekéssük a repülőt. 498 00:25:37,965 --> 00:25:39,765 Mennyi ideig tartott először? 499 00:25:39,925 --> 00:25:41,325 Már itt voltál, nem? 500 00:25:41,405 --> 00:25:42,245 Tíz hónap. 501 00:25:42,325 --> 00:25:45,525 Az ASIS-ből ő váltotta Sophie-t szülési szabadságán. 502 00:25:45,685 --> 00:25:46,805 Hat éve volt. 503 00:25:48,805 --> 00:25:50,485 Akkor sem szólt hozzám. 504 00:25:51,445 --> 00:25:52,445 Ez ellenőrzött. 505 00:25:53,205 --> 00:25:54,925 Tudom, kit hibáztassak. 506 00:25:55,405 --> 00:25:57,045 - Mit? - Bízzon bennem. 507 00:25:57,445 --> 00:25:59,285 Új bolondbiztos terv. 508 00:25:59,365 --> 00:26:00,605 Ne aggódj. 509 00:26:01,165 --> 00:26:03,485 Néhány napon belül megérkeznek a papírok. 510 00:26:03,565 --> 00:26:04,845 Amikor mindenki visszajön, 511 00:26:04,925 --> 00:26:07,165 Becsomagolom neked ajándékba 512 00:26:07,245 --> 00:26:08,445 íjjal meg mindennel. 513 00:26:08,725 --> 00:26:10,485 Akkor elviszlek oda 514 00:26:10,565 --> 00:26:12,365 és veszek neked egy sört 515 00:26:12,445 --> 00:26:14,005 elegáns helyen. 516 00:26:14,085 --> 00:26:16,524 - Ne is gondolj rá. - Még egyet sem? Nem fogsz meghalni. 517 00:26:18,445 --> 00:26:19,445 Szia. 518 00:26:19,965 --> 00:26:21,445 Még nem fejezted be? 519 00:26:21,805 --> 00:26:22,725 ismertem 520 00:26:22,805 --> 00:26:24,285 erre a Shonguran-i Zhou-ra. 521 00:26:24,485 --> 00:26:27,245 Sajnálom, hogy nem mutattalak be. Hát nem kedves? 522 00:26:28,245 --> 00:26:29,245 Hát... 523 00:26:33,725 --> 00:26:35,445 21:15-RE ÉRKEZEK, BESZÉLGESZÜNK 524 00:26:41,485 --> 00:26:42,485 A lista... 525 00:26:42,725 --> 00:26:45,205 ...ki volt az összeállítás szerdán. 526 00:26:45,805 --> 00:26:47,805 Belle-t másnak hívják? 527 00:26:48,685 --> 00:26:49,685 Nem. 528 00:26:52,805 --> 00:26:54,285 Az árulónk... 529 00:26:56,205 --> 00:26:57,205 ...itt van. 530 00:26:59,325 --> 00:27:00,325 Még Mózes is? 531 00:27:00,445 --> 00:27:02,445 Az A csapat szolgálatban volt hét óta, 532 00:27:02,565 --> 00:27:03,925 ezért van 12. 533 00:27:04,245 --> 00:27:06,685 Merilyn és Sam a D-csapatból éjjel. 534 00:27:06,885 --> 00:27:08,845 - Hányan léptek be egyedül? - Hat. 535 00:27:09,405 --> 00:27:10,445 Aláhúzva vannak. 536 00:27:11,085 --> 00:27:12,725 Simon Penny, Deborah Vora, 537 00:27:12,845 --> 00:27:16,605 Eloise Chambers, Gus, Jasmina Delic és Mózes. 538 00:27:16,765 --> 00:27:18,285 Mi a véleményed Mózesről? 539 00:27:18,365 --> 00:27:19,805 Lehúztuk a listáról 540 00:27:19,885 --> 00:27:22,925 vagy egyike a tekervényeseknek, akik csinálnak valamit és elmondják 541 00:27:23,045 --> 00:27:24,645 hogy ne gyanakodj rájuk? 542 00:27:24,725 --> 00:27:25,925 Nem zárnám ki. 543 00:27:27,045 --> 00:27:28,165 De egyelőre 544 00:27:28,965 --> 00:27:30,245 a legkevésbé valószínű. 545 00:27:31,005 --> 00:27:32,485 Ki maradt tovább? 546 00:27:33,005 --> 00:27:34,005 Hát... 547 00:27:36,045 --> 00:27:37,765 ...az egyik belépett és elment 548 00:27:39,325 --> 00:27:40,325 ötször. 549 00:27:49,285 --> 00:27:50,845 -Ethan. - Hölgyem. 550 00:27:51,485 --> 00:27:52,885 Köszönöm a látogatást. 551 00:27:53,405 --> 00:27:55,325 Hosszú utazás egy beszélgetésre. 552 00:27:55,525 --> 00:27:56,805 Nem volt más lehetőség. 553 00:27:57,405 --> 00:27:59,525 Tud Langley-ről és a Pentagonról? 554 00:27:59,685 --> 00:28:01,205 Elolvastam a napi beszámolókat. 555 00:28:01,645 --> 00:28:03,365 Megerősítették a származást? 556 00:28:03,925 --> 00:28:05,645 Kína, kétségtelenül. 557 00:28:06,405 --> 00:28:09,965 Mindkét rendszert feltörték élvonalbeli technológiával. 558 00:28:10,525 --> 00:28:13,445 Ezért kerüljük használja intranetünket 559 00:28:13,525 --> 00:28:15,445 és még biztonságos vonalakat is. 560 00:28:16,045 --> 00:28:17,365 Innen jött. 561 00:28:18,205 --> 00:28:20,285 Nos, ez még mindig megtiszteltetés. 562 00:28:20,365 --> 00:28:24,165 Mi a baj, az még rosszabb ahogy az a jelentésekből kiderül. 563 00:28:24,645 --> 00:28:27,725 Megvan az összes fájl amerikai ügynökök 564 00:28:27,805 --> 00:28:29,005 innen és Harrogate. 565 00:28:29,205 --> 00:28:31,885 Peking mindent tud rólad. 566 00:28:34,245 --> 00:28:37,205 A bombayi nagykövetség alkalmazottja elmondta nekünk 567 00:28:37,285 --> 00:28:41,005 hogy Peking beszélt több mint száz támogatóval ezen a héten. 568 00:28:41,125 --> 00:28:44,125 - WHO? - Üzletemberek, befektetők... Nem kémek. 569 00:28:44,205 --> 00:28:46,845 Hűséges kínai, külföldön súllyal. 570 00:28:49,845 --> 00:28:51,445 Megdöbbent és elvonja a figyelmet. 571 00:28:52,445 --> 00:28:53,765 Erre kérték őket. 572 00:28:54,245 --> 00:28:55,245 lássuk, 573 00:28:55,925 --> 00:28:57,765 Összefügg a problémád? 574 00:28:59,525 --> 00:29:00,525 Nem tudjuk. 575 00:29:01,365 --> 00:29:04,485 Úgy gondoljuk, hogy csak egy beszivárgó van és csökkentettük 576 00:29:04,565 --> 00:29:06,165 hat névre. 577 00:29:06,245 --> 00:29:08,564 Hagyja a kártevőt úgy, ahogy volt amíg ki nem derülnek. 578 00:29:09,565 --> 00:29:14,725 Oké, de minél többet terveznek, nagyobb esélyük van elérni valamit. 579 00:29:15,725 --> 00:29:16,965 Nem gondoltam rá. 580 00:29:17,125 --> 00:29:20,085 De reméljük hogy sokkal hamarabb azonosítod. 581 00:29:21,125 --> 00:29:24,245 �Valami megakadályozza a hozzáférést telefonszámokra és banki adatokra? 582 00:29:24,325 --> 00:29:25,325 Hát igen. 583 00:29:25,485 --> 00:29:28,525 Csak Ausztráliában az ASIO-n vagy a főügyészen keresztül. 584 00:29:30,085 --> 00:29:32,645 Néhány gyanúsítottnak vannak ott barátai. 585 00:29:33,805 --> 00:29:35,045 Fújhatták a sípot. 586 00:29:35,125 --> 00:29:38,285 Nem is használhatjuk műholdainkat Ausztráliában. 587 00:29:38,565 --> 00:29:42,885 Ez sértené az irányelveinket és az egész műtő látná. 588 00:29:42,965 --> 00:29:43,965 Szóval, 589 00:29:44,285 --> 00:29:47,805 Pine Gap rendelkezik technológiai felügyeleti berendezések 590 00:29:47,885 --> 00:29:50,885 leginkább avantgárd és nem tudsz segíteni magadon semmiben? 591 00:29:52,445 --> 00:29:54,045 Ebben a helyzetben nem. 592 00:29:54,445 --> 00:29:58,325 Ethan, igen, beszivárogtak pontosan ebben a telepítésben 593 00:29:58,765 --> 00:29:59,885 ez döntő fontosságú 594 00:30:01,165 --> 00:30:03,885 azonosítani és semlegesíteni az elkövetőt. 595 00:30:04,005 --> 00:30:05,125 Ha nem mész el innen, 596 00:30:05,205 --> 00:30:06,885 és te függsz Ruditól és tőlem, 597 00:30:07,445 --> 00:30:10,045 talán nem tudok segíteni egy újabb Snowden-pillanat. 598 00:30:11,925 --> 00:30:13,165 Neked kell majd megtenned. 599 00:30:15,525 --> 00:30:16,645 Ki tudja még? 600 00:30:17,005 --> 00:30:18,325 Csak én és a rendező. 601 00:30:19,365 --> 00:30:20,565 Nincs ráírva semmi. 602 00:30:23,325 --> 00:30:26,285 Ha ezek a köcsögök elérnek valamit, 603 00:30:27,525 --> 00:30:29,285 egyedül akartad csinálni. 604 00:30:30,445 --> 00:30:32,045 De ha összejön, 605 00:30:32,325 --> 00:30:35,605 tájékoztatni fogják az elnököt figyelemre méltó szolgálatodról 606 00:30:35,885 --> 00:30:39,085 és ez a canberrai pozíció a tiéd lehet. 607 00:30:40,725 --> 00:30:42,405 -Ethan... - Asszonyom... 608 00:30:57,085 --> 00:30:58,285 Hova ment Simon? 609 00:30:59,725 --> 00:31:01,605 Otthon a feleségével és a gyerekeivel. 610 00:31:03,525 --> 00:31:04,925 hány van? 611 00:31:05,445 --> 00:31:07,805 Négy. Szerintem magániskolába járnak. 612 00:31:07,885 --> 00:31:09,205 Micsoda ostobaság. 613 00:31:09,685 --> 00:31:12,245 Hogyan tud négy tandíjat fizetni? 614 00:31:12,685 --> 00:31:15,165 Ételt hoz, és soha nem hívja meg kávéra. 615 00:31:20,845 --> 00:31:22,085 Megvannak a hívások 616 00:31:22,165 --> 00:31:23,885 az uruzgani vámpírról? 617 00:31:24,245 --> 00:31:26,125 Igen. Akarod hallani őket? 618 00:31:26,205 --> 00:31:27,605 - Akkor, ha az. - Oké. 619 00:31:51,565 --> 00:31:54,725 Szia, meg akartam kérdezni 620 00:31:56,125 --> 00:31:58,685 az Imagen csapatvezetői posztjára. 621 00:31:58,765 --> 00:32:00,125 Merilyn Johnsonnak. 622 00:32:00,485 --> 00:32:02,165 A D csapatból? miről van szó? 623 00:32:02,325 --> 00:32:04,405 Nem lehet minden csapatban főnök. 624 00:32:04,525 --> 00:32:05,885 Azt hiszem, igen. 625 00:32:06,165 --> 00:32:07,405 De van több? 626 00:32:07,885 --> 00:32:10,045 Igen, de Merilyn a bot. 627 00:32:10,565 --> 00:32:12,845 Azt mondják, olyan a látása, mint egy sasnak. 628 00:32:12,925 --> 00:32:14,965 Nagyon jó. Ezért elkapták. 629 00:32:16,565 --> 00:32:18,765 Nézzük, elfelejtettük a bort? 630 00:32:19,325 --> 00:32:20,925 Szeretnéd már pattanásossá tenni? 631 00:32:21,005 --> 00:32:22,845 Azzal a kis héttel, amiben eltöltöttünk, 632 00:32:23,205 --> 00:32:25,845 - Már órákkal ezelőtt el kellett volna kezdenem. - Az autóban lesz. 633 00:32:25,965 --> 00:32:26,965 Megy. 634 00:32:32,685 --> 00:32:33,685 egyedi, mi? 635 00:32:33,765 --> 00:32:35,125 Az arrerntes szerint 636 00:32:35,205 --> 00:32:37,805 néhány óriási hernyó Ők hozták létre a hegyláncot. 637 00:32:39,445 --> 00:32:40,725 -Igen? - Anyám. 638 00:32:41,325 --> 00:32:43,205 Soha nem keresel semmit? 639 00:32:43,765 --> 00:32:44,765 kerestelek. 640 00:33:00,405 --> 00:33:02,445 Ha horgonyokat keresel, nincs ilyen. 641 00:33:03,805 --> 00:33:04,805 Mérlegeket is. 642 00:33:06,805 --> 00:33:08,245 Itt nem, tilos. 643 00:33:09,725 --> 00:33:11,085 De vannak jó helyek. 644 00:33:15,845 --> 00:33:17,525 Megmutatod őket nekem. 645 00:33:55,125 --> 00:33:58,005 Soha nem beszéltem Zhou-val tőled vagy Belle-től. 646 00:33:58,285 --> 00:34:00,565 Csak találkozásokon látjuk egymást. 647 00:34:01,245 --> 00:34:04,065 - Meg kellett néznem. - Valójában nem is tudtam, hogy Annabelle az. 648 00:34:05,245 --> 00:34:06,845 Belle néven ismertem. 649 00:34:06,925 --> 00:34:07,925 Erre megyek. 650 00:34:08,445 --> 00:34:09,805 Mindenki Belle-nek hívja. 651 00:34:10,085 --> 00:34:12,645 A hitelkártyán, Instagram... Minden. 652 00:34:12,805 --> 00:34:15,925 Az útlevélben kevesebb és a születési anyakönyvi kivonat. 653 00:34:16,085 --> 00:34:17,765 És szerinted ezt nézte? 654 00:34:17,845 --> 00:34:18,845 Igen. 655 00:34:23,885 --> 00:34:26,605 Tudjuk, hogy a kínaiak feltörtek minket. 656 00:34:27,125 --> 00:34:29,485 Ismerik az amerikai ügynököket. 657 00:34:29,645 --> 00:34:31,725 Jól tájékoztattak. 658 00:34:31,805 --> 00:34:33,925 Mondd meg az ASIO-nak, hogy tartsa szemmel. 659 00:34:34,005 --> 00:34:36,125 18 hónapja van itt. 660 00:34:36,205 --> 00:34:39,365 És semmi sem jelzi Legyen több, mint geológus. 661 00:34:39,445 --> 00:34:41,365 Kínai állampolgár. 662 00:34:41,445 --> 00:34:44,005 Egy szimpatizáns. Meséltek rólunk. 663 00:34:44,085 --> 00:34:45,005 Miért ő? 664 00:34:45,085 --> 00:34:46,085 Nem tudom. 665 00:34:48,405 --> 00:34:50,885 De mostanában sok az ismeretlen. 666 00:34:53,245 --> 00:34:57,205 Miért nem tudjuk, ki lőtt le? polgári repülőgép az APEC felett? 667 00:35:01,845 --> 00:35:04,225 „Nem hiszed el, hogy ez a szövetség fontos köztünk? 668 00:35:08,085 --> 00:35:10,565 Az isten szerelmére, hülyének nézek? 669 00:35:11,005 --> 00:35:14,525 Kapcsolatunk az Egyesült Államokkal Rendkívül értékes. 670 00:35:14,605 --> 00:35:17,285 És hasznunkra válik sokkal több, mint te. 671 00:35:17,365 --> 00:35:20,485 De te vagy 20-szor mindenben hatalmasabb nálunk. 672 00:35:20,565 --> 00:35:24,525 Sokat kell változnia a szövetségnek nekünk nem éri meg. 673 00:35:25,566 --> 00:35:27,125 És azt hiszem, az a nap messze van. 674 00:35:27,205 --> 00:35:28,725 Mások nem hiszik el, én igen. 675 00:35:28,805 --> 00:35:31,005 Miért kell meggyőznie magát? 676 00:35:31,365 --> 00:35:32,885 Miért kételkedsz benne? 677 00:35:32,965 --> 00:35:36,125 Mert a vezetőink Gúnyolják egymást? 678 00:35:36,205 --> 00:35:39,165 Vagy mert változtatni akartunk a misszióigazgatónak? 679 00:35:42,645 --> 00:35:43,645 Jön. 680 00:35:49,965 --> 00:35:51,205 - Jössz? -Ethan... 681 00:36:04,485 --> 00:36:06,605 "Tartsd közelebb az ellenségeidet"? 682 00:36:06,685 --> 00:36:08,685 Nem számít, hol vannak a barátaid, 683 00:36:08,765 --> 00:36:10,445 Csak akkor vannak, ha megbízol bennük. 684 00:36:10,525 --> 00:36:12,725 Rendben. De ne feledd, mit mondott Reagan: 685 00:36:12,805 --> 00:36:14,485 "Bízz, de kontraszt." 686 00:36:14,605 --> 00:36:18,565 Azt mondta, amikor a szovjetek Megállapodtak az atomarzenál csökkentésében. 687 00:36:18,725 --> 00:36:20,445 Tudod, hogyan állítsam szembe? 688 00:36:21,005 --> 00:36:23,205 Pine Gap, közös létesítmény. 689 00:36:23,805 --> 00:36:24,805 Az egyetlen lehetőség. 690 00:36:33,645 --> 00:36:34,925 El kellett volna mondanom tegnap. 691 00:36:35,005 --> 00:36:38,085 Ki kellett ürítenem a fejem. sajnálom. 692 00:36:41,445 --> 00:36:42,645 Ki fedezte fel? 693 00:36:43,845 --> 00:36:44,845 Mózes. 694 00:36:46,125 --> 00:36:47,125 Biztosan feltételeztem. 695 00:36:47,565 --> 00:36:50,045 Szerinted ez egy intellektuális játéka? 696 00:36:50,125 --> 00:36:51,125 Lehetne. 697 00:36:52,245 --> 00:36:53,405 De erősen kétlem. 698 00:36:54,725 --> 00:36:55,805 meg voltam döbbenve. 699 00:37:01,005 --> 00:37:02,605 Hogy legyen esélye 700 00:37:03,645 --> 00:37:05,045 hogy ezt semlegesítse 701 00:37:06,445 --> 00:37:07,445 óvatosan 702 00:37:08,685 --> 00:37:10,765 - és diszkréció... - Semmi Canberrába. 703 00:37:12,125 --> 00:37:13,245 Még Washington sem. 704 00:37:16,045 --> 00:37:17,205 Legalább... 705 00:37:18,245 --> 00:37:19,685 ...tudjuk, hogy ott van. 706 00:37:21,925 --> 00:37:23,605 Ki töltötte ott a legtöbb időt? 707 00:38:12,725 --> 00:38:15,925 Amikor a ló mozog, úgy tűnik hogy megeheti. 708 00:38:16,965 --> 00:38:17,965 De... 709 00:38:19,365 --> 00:38:20,365 ... mozgatásakor, 710 00:38:20,845 --> 00:38:24,005 a püspököm megtámadta királynőjét. 711 00:38:24,925 --> 00:38:25,925 Tachon! 712 00:38:28,045 --> 00:38:29,045 Szóval... 713 00:38:30,445 --> 00:38:31,445 ...kölcsön kell adnia 714 00:38:31,885 --> 00:38:32,925 sok figyelem 715 00:38:37,125 --> 00:38:38,925 Így látni fogja, hol támadnak meg. 716 00:38:45,405 --> 00:38:46,245 Végül 717 00:38:46,325 --> 00:38:48,565 Kerr unoka, ez a probléma. 718 00:38:48,725 --> 00:38:52,085 Egy nagyfiú, aki pusztít a többi homokvár. 719 00:38:52,645 --> 00:38:53,925 Ez a te véleményed 720 00:38:54,005 --> 00:38:55,285 Ázsiáról? 721 00:38:55,765 --> 00:38:56,765 Röviden: igen. 722 00:38:57,245 --> 00:38:58,245 Hát oké. 723 00:38:58,365 --> 00:39:00,805 Ha szeretnéd a hosszú változatot, a blogon. 724 00:39:00,885 --> 00:39:04,085 Vicces lesz, remekül sikerül. 725 00:39:04,165 --> 00:39:05,165 Vírusos lesz. 726 00:39:05,485 --> 00:39:07,445 - Mint az utolsó? - Egyszer... 727 00:39:07,845 --> 00:39:09,485 - ...el fog múlni. - Igen, persze. 728 00:39:10,885 --> 00:39:13,405 Egyszer újra nedves lesz. 729 00:39:13,845 --> 00:39:14,845 Remélhetőleg. 730 00:39:32,525 --> 00:39:33,765 Gyönyörű, igaz? 731 00:39:37,365 --> 00:39:39,325 A nők helyéről van szó. 732 00:39:39,925 --> 00:39:41,045 Engem is magával ragadott. 733 00:39:43,525 --> 00:39:45,765 Ha tetszik, akkor lépj be 734 00:39:45,845 --> 00:39:46,845 és nézzen meg további műveket. 735 00:40:22,205 --> 00:40:23,205 És ez? 736 00:40:26,645 --> 00:40:28,965 Óriás hernyók, mi? 737 00:40:30,045 --> 00:40:31,045 Az Álom szerint. 738 00:40:32,125 --> 00:40:34,405 Kijöttek a sivatagból Snail Ridge-nél, 739 00:40:34,485 --> 00:40:38,085 kb 80 km oda, és visszatértek a földalattiba Alice közelében. 740 00:40:39,965 --> 00:40:40,925 Szép történet. 741 00:40:41,005 --> 00:40:43,125 60.000 éves. 742 00:40:43,885 --> 00:40:45,925 Hány évesen hagytad el Szerbiát? 743 00:40:46,485 --> 00:40:47,485 Kilenccel. 744 00:40:49,525 --> 00:40:51,165 Sok mindenre emlékszel? 745 00:40:52,445 --> 00:40:53,445 Elég. 746 00:40:59,965 --> 00:41:01,925 Mi történt az Uruzgan-völgyben? 747 00:41:02,005 --> 00:41:03,005 A bátyám. 748 00:41:03,525 --> 00:41:04,605 hol van most? 749 00:41:07,925 --> 00:41:08,925 Arlingtonban. 750 00:41:10,245 --> 00:41:11,245 Többé-kevésbé. 751 00:41:13,005 --> 00:41:15,765 Azt hozták, amit találtak, de keveset nyomott. 752 00:41:25,005 --> 00:41:29,045 Apám bányász volt, megnősült a fegyverkereskedő lányával. 753 00:41:29,125 --> 00:41:31,565 Fülöpben nőttem fel, a külvárosban 754 00:41:31,645 --> 00:41:34,005 az Alderson Broaddus Egyetemről. 755 00:41:34,765 --> 00:41:36,325 Egy bár és egy benzinkút. 756 00:41:37,005 --> 00:41:38,565 Fedett híd, pont. 757 00:41:38,645 --> 00:41:40,885 A bátyám, West Point, én Fort Meade. 758 00:41:40,965 --> 00:41:44,365 Egyszer a kis Gus Helyet fog foglalni a történelemben. 759 00:41:44,645 --> 00:41:46,125 - Remegjen, ha nem. - Bassza meg. 760 00:41:46,205 --> 00:41:47,045 Szörnyű. 761 00:41:47,125 --> 00:41:47,965 Jó volt. 762 00:41:48,085 --> 00:41:49,525 - Szörnyű. - A tej. 763 00:41:49,605 --> 00:41:51,045 Inkább Alabama, mint Virginia. 764 00:41:58,565 --> 00:41:59,565 Kávé a házamban? 765 00:42:06,805 --> 00:42:07,805 Flipo. 766 00:42:07,925 --> 00:42:09,205 A fürdőszoba tiszta. 767 00:42:11,005 --> 00:42:13,685 fel kellene vennem az enyémet mielőtt meghívná magát. 768 00:42:14,805 --> 00:42:16,005 Nem ítéllek el. 769 00:42:16,525 --> 00:42:17,405 megígérem. 770 00:42:17,565 --> 00:42:21,125 Mesélj a nyakvágó pengéről szuper öreg 771 00:42:22,485 --> 00:42:23,485 Ez a... 772 00:42:24,005 --> 00:42:25,245 ...a dédnagyapám. 773 00:42:26,445 --> 00:42:28,485 Ez jelent nekem valamit. 774 00:42:29,325 --> 00:42:31,485 És jót tesz a koncentrációnak, 775 00:42:32,285 --> 00:42:33,325 nyugodj meg... 776 00:42:34,125 --> 00:42:35,285 Lehűlés. 777 00:42:36,525 --> 00:42:37,605 Jó lennél benne. 778 00:42:39,645 --> 00:42:40,965 - Azt hiszem. - Elhiszed? 779 00:42:41,085 --> 00:42:42,085 Igen. 780 00:42:44,645 --> 00:42:46,565 Ki akarod próbálni? 781 00:42:46,845 --> 00:42:47,845 bízom benned. 782 00:42:49,725 --> 00:42:51,285 Ülök, és a tiéd vagyok. 783 00:42:54,605 --> 00:42:55,725 Milyen meghitt. 784 00:43:00,325 --> 00:43:01,325 Nos, 785 00:43:02,925 --> 00:43:03,925 a trükk az 786 00:43:05,485 --> 00:43:07,525 finoman és határozottan csinálva. 787 00:43:09,525 --> 00:43:11,405 Ha nyugodtan mész, 788 00:43:14,845 --> 00:43:16,045 Ez fantasztikus. 789 00:43:27,525 --> 00:43:28,845 És most mi van? 790 00:43:44,765 --> 00:43:47,805 Tényleg fel kellene másznunk legközelebb. 791 00:43:48,645 --> 00:43:49,645 jelentkezem. 792 00:43:56,285 --> 00:43:58,565 Nem, kapcsolja vissza a lámpát. 793 00:43:58,645 --> 00:43:59,645 mi a baj? 794 00:44:04,405 --> 00:44:05,405 Ez csak... 795 00:44:07,325 --> 00:44:09,165 ...jobb ha hazamegyek, 796 00:44:09,805 --> 00:44:10,805 erre az időre. 797 00:44:11,925 --> 00:44:12,925 Rendben. 798 00:44:15,245 --> 00:44:16,245 Elnézést. 799 00:44:21,045 --> 00:44:22,045 Nem probléma. 800 00:44:43,245 --> 00:44:44,365 - Szia jó. - Helló. 801 00:44:44,445 --> 00:44:46,165 - Hogy vagy? - Nos, mi van veled? 802 00:44:46,245 --> 00:44:47,245 - Jó. - Menő. 803 00:44:58,165 --> 00:44:59,285 Helló. 804 00:45:11,685 --> 00:45:13,685 KÖZÖS VÉDELMI BÁZIS 805 00:45:20,125 --> 00:45:21,565 Kinyomtatnád ezt nekem? 806 00:45:21,845 --> 00:45:22,685 Mi az? 807 00:45:22,805 --> 00:45:25,524 A többi utas beszélgetései a burmai repülőgépről. 808 00:45:27,085 --> 00:45:29,205 Megtalálni az igazi célt. 809 00:45:29,885 --> 00:45:32,485 Rendben. Mindjárt kinyomtatom őket. 810 00:45:40,765 --> 00:45:41,765 Szar. 811 00:45:46,205 --> 00:45:47,645 A tárgyalóba. 812 00:45:47,725 --> 00:45:48,725 Stop? 813 00:45:49,325 --> 00:45:50,325 Nem tudom. 814 00:46:01,245 --> 00:46:04,325 Ez az ember a megoldás a BM-24 rejtvényhez. 815 00:46:04,405 --> 00:46:05,645 BURMA 816 00:46:05,725 --> 00:46:08,005 - Khun Sang. - A vízvezeték-szerelő a 6B-ben. 817 00:46:08,085 --> 00:46:09,125 Bár nem az. 818 00:46:09,205 --> 00:46:11,845 Az ASIS felfedezte, hogy Thiha Min, 819 00:46:11,925 --> 00:46:14,925 buddhista rendőrség öt rohingya megerőszakolásával vádolják. 820 00:46:15,005 --> 00:46:16,725 Azt hitték, börtönben van, 821 00:46:16,805 --> 00:46:20,885 de más személyazonossággal elengedték a kolléga lesújtásáért. 822 00:46:20,965 --> 00:46:22,125 két héttel ezelőtt, 823 00:46:22,605 --> 00:46:25,565 a rohingják fedezték fel az új identitásról 824 00:46:25,645 --> 00:46:26,885 és a szabadulása 825 00:46:27,325 --> 00:46:29,365 és megőrültek. 826 00:46:29,525 --> 00:46:31,205 Néhány tálib kereskedő 827 00:46:32,045 --> 00:46:33,205 eladták őket 828 00:46:33,285 --> 00:46:35,805 egy vámpír és bumm. 829 00:46:35,925 --> 00:46:39,725 A rohingják elnyomott kisebbség, nem nyugatellenes terroristák, 830 00:46:39,805 --> 00:46:41,765 így nem jelentettek fenyegetést 831 00:46:41,845 --> 00:46:43,925 - és nem vizsgáltuk őket. - Várj. 832 00:46:44,005 --> 00:46:46,445 Kivettem a telefonkönyvet 833 00:46:46,525 --> 00:46:48,125 a járatról, és van egy üzenet 834 00:46:48,205 --> 00:46:49,925 amelyet Lwin Ho küldött, a 3A. 835 00:46:50,165 --> 00:46:52,645 Hongkongban ezt mondta szerkesztőjének: 836 00:46:52,725 --> 00:46:55,565 "Látnunk kell egymást, Robbanásveszélyes híreim vannak. 837 00:46:55,645 --> 00:46:57,085 – Felhívlak, ha odaértem. 838 00:46:57,165 --> 00:47:00,645 Felismerte Thiha Min amikor felszállt a gépre. 839 00:47:02,005 --> 00:47:03,645 - Biztos vagy benne? - Egyáltalán. 840 00:47:03,725 --> 00:47:05,485 Zamatos történet volt. 841 00:47:06,245 --> 00:47:08,765 De a világ többi részének 842 00:47:09,525 --> 00:47:12,525 Lelőttem a gépet Deesh Sbadhinata sejtje. 843 00:47:12,605 --> 00:47:14,325 Ez nem innen származik. 844 00:47:14,885 --> 00:47:18,205 Az A-csapatnál nem volt hiba. Ezzel véget is ért, igaz? 845 00:47:18,285 --> 00:47:21,085 Nem, nem figyeljük a burmai belső járatokat 846 00:47:21,165 --> 00:47:22,245 sem a rohingyáknak. 847 00:47:22,845 --> 00:47:23,885 Jó. 848 00:47:24,925 --> 00:47:25,925 Köszönöm. 849 00:47:26,325 --> 00:47:27,765 - Ebben az esetben... - Később. 850 00:47:29,165 --> 00:47:30,805 Jó. Hát... 851 00:47:30,885 --> 00:47:31,885 ...valami másra. 852 00:47:32,605 --> 00:47:33,925 - Igen. - Van munkám. 853 00:47:35,445 --> 00:47:36,445 már elmondom. 854 00:47:42,405 --> 00:47:43,925 - Elmondod neki? - Ez az. 855 00:47:44,405 --> 00:47:47,045 Gus, az elektromágneses impulzus... 856 00:47:47,605 --> 00:47:49,285 ...ez eddig a legnagyobb? 857 00:47:49,845 --> 00:47:51,525 Úgy lőtték ki, mint egy rakétát, igen. 858 00:47:51,965 --> 00:47:53,285 -Jas... -Igen? 859 00:47:53,605 --> 00:47:55,605 - Beszéljünk? - Igen. 860 00:47:56,005 --> 00:47:58,165 Az elnök dönt majd. 861 00:47:58,245 --> 00:48:00,685 Ez minden. 862 00:48:00,765 --> 00:48:01,765 Te először. 863 00:48:12,405 --> 00:48:13,925 Ki tud az üzenetről? 864 00:48:15,325 --> 00:48:16,165 Senki. 865 00:48:16,245 --> 00:48:17,245 Jó. 866 00:48:18,725 --> 00:48:19,725 Felejtsd el. 867 00:48:21,325 --> 00:48:22,325 Világos? 868 00:48:24,165 --> 00:48:25,165 Rudi? 869 00:48:25,445 --> 00:48:28,845 Tényleg hiszed hogy az éhező rohingyák 870 00:48:28,925 --> 00:48:31,445 50 000 dollárt költenek egy rakétára 871 00:48:31,525 --> 00:48:33,125 és 14 embert ölnének meg 872 00:48:33,645 --> 00:48:37,845 megölni egy erőszaktevőt, aki teheti leszálláskor lőttek? 873 00:48:37,965 --> 00:48:41,605 Az ausztrálok megtartják maguknak az igazságot. 874 00:48:41,885 --> 00:48:42,885 Gondol. 875 00:48:43,325 --> 00:48:46,865 Amikor a Deesh-ügy stagnálni látszott, Elhozták Jacobot, hogy nyomozzon... 876 00:48:48,165 --> 00:48:50,325 - Kihagyva téged. - Akkor 877 00:48:50,405 --> 00:48:53,565 nem tartott és kitalálták a dolgot a rohingyákról 878 00:48:53,645 --> 00:48:55,685 a semmiből származó jelentéssel. 879 00:48:55,765 --> 00:48:58,125 Kevesebb milonga, nem hiszem el. 880 00:48:58,205 --> 00:49:02,485 Nem én akartam zavarni, hanem a hongkongi Először mentem Burmába. 881 00:49:02,565 --> 00:49:05,085 Egy helyi erőszakolót nem ismertem volna fel. 882 00:49:05,165 --> 00:49:07,245 Nem az ő kirobbanó híre volt. 883 00:49:07,325 --> 00:49:09,085 - Igen, az volt. - Dehogyis. 884 00:49:09,205 --> 00:49:10,645 ez... 885 00:49:10,725 --> 00:49:11,645 ...mi történt. 886 00:49:11,725 --> 00:49:14,205 - Ők az egyik legerősebb szövetségesek. - Igen. 887 00:49:14,725 --> 00:49:16,565 Ennek ellenére az elnök 888 00:49:16,645 --> 00:49:19,745 nem volt hajlandó megadni a miniszterelnököt védelmi garanciák, tehát... 889 00:49:21,125 --> 00:49:22,725 Mindent megosztunk. 890 00:49:22,805 --> 00:49:24,565 Minden információnk. 891 00:49:24,685 --> 00:49:25,805 Mi van, ha kiderül valami? 892 00:49:25,885 --> 00:49:28,485 Frekvencia tartományok, titkosított kód... 893 00:49:30,445 --> 00:49:33,805 Képzeld el, hány életet Amerikaiak lennének tét? 894 00:49:35,805 --> 00:49:38,525 Tudnunk kell, mi történt valójában. 895 00:49:38,605 --> 00:49:39,605 És miért. 896 00:49:40,445 --> 00:49:42,245 Azok az ausztrálok, 897 00:49:42,445 --> 00:49:43,445 Kate... 898 00:49:44,645 --> 00:49:46,645 Jasmina és bárki a fasz 899 00:49:46,725 --> 00:49:47,885 Jacob Kitto, 900 00:49:48,925 --> 00:49:49,885 tudják azt. 901 00:49:49,965 --> 00:49:52,805 Ne vonjon le elhamarkodott következtetéseket arról, hogy mit jelent 902 00:49:52,885 --> 00:49:55,285 mert soha nem találja meg a megoldást. 903 00:49:55,605 --> 00:49:58,125 És ennek... titokban kell maradnia, 904 00:49:58,205 --> 00:50:00,125 különösen az USA számára. 905 00:50:00,605 --> 00:50:01,605 bár 906 00:50:02,485 --> 00:50:03,565 látszólag, 907 00:50:03,645 --> 00:50:05,845 Az egyikkel barátkozik. 908 00:50:06,165 --> 00:50:08,885 jól van, Mindannyiunknak van élete, megértem. 909 00:50:09,805 --> 00:50:10,965 de bízunk 910 00:50:11,045 --> 00:50:14,445 amelyben hűséges vagy, ahogy az Ön által aláírt szerződés írja. 911 00:50:14,925 --> 00:50:15,765 Velünk. 912 00:50:15,845 --> 00:50:18,885 Úgy tűnik, kijössz nagyon jó mostanában. 913 00:50:18,965 --> 00:50:20,365 Igen, barátok vagyunk. 914 00:50:20,605 --> 00:50:21,605 Jól, 915 00:50:22,165 --> 00:50:25,445 hogy továbbra is az vagy Ez mindannyiunknak jó. 916 00:50:33,125 --> 00:50:34,445 nélkülözhetetlen vagyok, 917 00:50:35,165 --> 00:50:37,525 akkor politikai érdekből lefokoztál 918 00:50:38,525 --> 00:50:39,845 és újra szeretsz. 919 00:50:49,045 --> 00:50:49,925 �Lehet 920 00:50:50,005 --> 00:50:51,205 visszamenni a szobába? 921 00:51:11,525 --> 00:51:15,365 Meg fogja mondani Fort Meade-nek, hogy az A csapat Nem volt hibája velem, mint rendezővel. 922 00:51:16,925 --> 00:51:17,925 Idővel. 923 00:51:18,845 --> 00:51:20,925 Minél több információ alátámasztja, 924 00:51:21,325 --> 00:51:22,925 a jelentésemnek nagyobb súlya lesz. 925 00:51:39,645 --> 00:51:40,645 Rendben. 926 00:59:59,000 --> 00:59:59,100 � Szinkronizálta és javította: MarcusL � � www.subdivx.com �